Calabria:
le montagne tra i due mari: la montuosa Calabria,
regione più a sud della penisola italiana,
si affaccia sul Tirreno e sullo Ionio. Oltre
alle rinomate spiagge di Maratea e Tropea,
si segnalano le zone archeologiche di Sibari
e Locri Epizefiri e le cittadine di Stilo
e Gerace.
Al patrimonio storico artistico si intreccia
una tradizione artigianale ancora molto viva
nei piccoli centri collinari e montani: dalla
ceramica alla scultura in legno, dagli oggetti
di rame ai filati, la regione calabra, è capace
di stupire per la fantasia e la ricchezza
di una cultura materiale di grandissimo pregio. |
| ................................................................................................................................................. |
Calabria:
this is the southernmost region of the Italian
peninsula. Here the mountains lie between
two seas, the Tyrhennian and the Ionian.
Besides the famous beaches of Maratea and
Tropea, the archaeological zones of Sibari
and Locri Epizefiri and the towns of Stilo
and Gearce are worthy of note. |
| ................................................................................................................................................. |
|
Kalabrien:
das gebirgige Kalabrien, die suedlichste
Region in der Halbinsel Italien, geht auf
das tyrrhenische und ionische Meer. Neben
den bekannten Badeorten von Maratea und
Tropea, sind noch zu nennen die archaeologischen
Ortschaften von Sibari und Locri Epizefiri
und die Staedtchen von Stilo und Gerace.
Mit dem kunstgeschichtlichen Schatz verbindet
sich eine handwerkliche Tradition, die noch
in den kleinen Huegel- und Gebirgsdoerfern
fortlebt. Bemerkenswert sind die Keramik,
die Holzschnitzerei, die Gegenstaende aus
Kupfer und das Gewebe aus gezwirntem Material:
deshalb kann das Kalabrien dank seiner Phantasie
und seinem Reichtum an einer wertvollen
materiellen Kultur bewundern.
|
| ................................................................................................................................................. |
»
agriturismi in Calabria
» mappa |
| ................................................................................................................................................. |
