Valle
d'Aosta : la più piccola regione d'Italia
racchiude le più alte vette d'Europa. Le vallate
e i boschi del Parco Nazionale del Gran Paradiso,
le vette del Monte Bianco, del Monte Cervino
e del Monte Rosa costituiscono un patrimonio
naturalistico di valore inestimabile. Di interesse
storico sono gli antichi borghi e castelli
medievali.
L'ottima struttura alberghiera, i rifugi alpini
e le numerose stazioni di villeggiatura, invernali
ed estive, hanno reso la Valle d'Aosta una
meta fissa per gli amanti della natura e della
montagna; in particolare di località quali
Courmayeur e Cervinia, sono mete privilegiate
dagli appassionati di sport invernali. |
| ................................................................................................................................................. |
Valle
d'Aosta: this is the smallest region in
Italy with the highest mountains in Europe.
The woods and valleys of the Gran Paradiso
National Park and the peaks of Mont Blanc,
Mount Cervino and Mount Rosa are a national
treasure. Its old towns and medieval castles
are of great historical interest.
The excellently run hotel industry in the
Val d’Aosta, and in particular in Courmayeur
and Cervinia, make this one important tourist
region. |
| ................................................................................................................................................. |
Aosta-Tal:
die kleinste Region Italiens enthaelt die
hoechsten Bergen Europas. Das Taelerkomplex
und die Waelder des Nationalparks Gran Paradiso,
die Gipfel des Monte Bianco, des Cervino (Matterhorn)
und des Monte Rosa bilden wertvolle Naturschaetze.
Bemerkenswert sind die alten Burgen und die
mittelalterlichen Schloesser. Das ausgezeichnete
Hotelwesen, die Berghuetten und die zahlreichen
winterlichen und sommerlichen Ortschaften
haben das Aosta-Tal ein festes Ziel von Naturfreunden
und Liebhabern des Gebirges gemacht; insbesondere
sind Ortschaften wie Courmayeur und Cervinia
die bevorzugten Ziele von winterlichen Sportbegeisterten.
|
| ................................................................................................................................................. |
»
agriturismi in Valle d'Aosta
» mappa |
| ................................................................................................................................................. |
